当前位置: 网站首页>>国防教育>>国防知识>>正文
国防知识
1972年日本为何抢在美国之前与中国建交
2015年06月26日   审核人:
来源:人民网作者:王友责任编辑:王春艳2015-02-11 09:52

田中首相答词中的“添麻烦”引起中国人的反感

要到中国访问,对田中角荣来说,并不是一件轻松的事。尽管从其就任内阁总理大臣到落实访华,仅短短两个多月,充分显示出他的政策决断力和行动力,但访华能否成功,谈判是否顺利,田中心里没有多大的把握。为此,他做了认真的准备,包括精神准备。访华前夕,他对大平外相说:“大平君,我们搞恢复邦交正常化问题,不知会怎样。人生一世,花开一季,人总是要死的,要死就一块死吧,我是有这个准备的。”

在做好了精神准备的同时,田中对中国情况也有了相当的了解。他阅读了大量有关中国的书籍,其中包括《毛泽东,他的诗和人生》、《周恩来——中国幕后的杰出人物》、《周恩来谈日本》、《日中问题》以及《中国手册》、《中国指南》等。田中不仅研究中国,研究毛泽东、周恩来,就连当时的外交部长姬鹏飞也是他研究的对象。在经过一番精心准备后,9月25日,田中首相一行启程。陪同他来访的有大平正芳外相以及其他日本政府要员。

上午11时30分,田中首相、大平外相一行乘坐的道格拉斯日航专机在北京机场徐徐降落。身穿灰色西装的田中快步走下飞机,与已在那里等候的周恩来热情握手,历史在这一瞬间掀开了新的一页。五星红旗和太阳旗在机场上空飘扬,军乐队奏起了两国国歌《义勇军进行曲》和《君之代》。中国人又看到了那面太阳旗,听到了《君之代》。这些在三四十年代对中国人民是侵略和灾难的象征,而如今却成为友好往来的标志,不禁令人感慨时代的巨大变迁!

当天下午,周恩来在人民大会堂会见了田中角荣一行的主要官员。双方稍事休息后,接着在安徽厅进行了第一次正式会谈。会谈主要在周恩来、姬鹏飞和田中角荣、大平正芳之间进行。

会谈结束后,日方发言人二阶堂进向记者发表谈话。他高兴地说:“这是一次历史性会谈。为实现日中邦交正常化,双方以惊人的坦率态度,就各自的立场和想法交换了意见。这次会谈非常有意义。通过这次会谈,我得到的印象是,田中首相这次访华一定会取得成功。”

当晚,周恩来在人民大会堂设宴欢迎田中角荣一行。在周恩来致祝酒词后,田中首相致答词。他在回溯了日中多年的交往历史以后,说出如下一段话:“然而,遗憾的是,过去几十年间,日中关系经历了不幸的过程。其间,我国给中国国民添了很大的麻烦,我对此再次表示深切的反省之意。”讲到这,刚才还在鼓掌的中方人员表情顿时严肃起来,宴会上的热烈气氛也随之发生了变化。显然,中国方面对田中“添了麻烦”这个轻描淡写的措辞很不满意。不过田中致辞结束时,中国方面还是报以热烈的掌声。

第二天会谈一开始,周恩来对此发表意见。他严肃指出:“在昨天的宴会上,田中首相讲添了很大的麻烦,这一表达引起了中国人民的强烈反感。日本军国主义的侵略战争给中国人民带来了深重的灾难,用‘添麻烦’来表述,中国人民是通不过的。因为‘麻烦’一词在汉语里意思很轻,普通的事情也可以说是‘添麻烦’。”田中解释说,从日文来讲,“添麻烦”是诚心诚意表示谢罪之意,而且包含着保证以后不再犯、请求原谅的意思,分量很重。他还表示,如果这样的表达不合适,可以按中国的习惯改。

后来在起草联合声明时,田中履行了自己的承诺。联合声明这样写道:“日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任,表示深刻的反省。”

由于事先双方已交换了联合声明草案,意见比较接近,因此短短5天中,整个建交谈判比较顺利。不过围绕日台关系和日本侵华赔款问题,双方展开一番唇枪舌战,成为整个谈判过程中比较敏感和棘手的问题。

1952年日台缔约,建立了所谓的“外交关系”。此后,日台关系一直是中日邦交正常化的主要障碍。因此我方提出的复交三原则中,最后一条便是“日台条约是非法的、无效的,应予废除”,并要求在双方的联合声明中写上这条。但日方一再强调自身的处境和困难,请中方予以体谅和照顾。最后,双方本着互谅互让的精神达成协议:日方在联合声明的前言中重申“充分理解”我复交三原则,在此前提下,我方同意在联合声明中不提日台条约,而由日方单方面作出声明。于是,29日联合声明签字后,大平外相举行记者招待会,公开声明:作为日中邦交正常化的结果,日台条约已失去了存在的意义,宣告结束。至此,这一分歧得到圆满解决。

关于日本侵华赔款问题,早在田中访华之前,我方已向日方正式转告,为了中日两国人民的友谊,准备放弃对日本国的战争赔偿要求,并建议将此写入联合声明。我方之所以这样做,是从两国人民的友好关系出发,不想使日本人民因赔款而加重负担。田中首相表示,中国把恩怨置之度外,本着互谅互让的精神处理问题,日本应积极地评价中国的这一友好表示,并对此表示深深的谢意。最后,在联合声明中载入:“中国政府宣布,为了中日两国人民的友好,放弃对日本的战争赔偿要求。”

毛泽东:“你们吵架吵完了”

毛泽东是中日邦交正常化的高超的指挥者。他在9月27日中日建交谈判出现严重分歧、中日邦交正常化遇阻的关键时刻会见了田中一行。

田中和大平等在周恩来的带领下,来到毛泽东住处。刚一进门,毛泽东就说道:“你们吵架吵完了?”接着又说道,“不打不成交嘛!”田中首次领略到毛泽东的幽默、风趣,他惊叹毛泽东能够把重大的政治事件转换为轻松的话题。一小时的谈话,始终都在轻松、友好的气氛中进行。

毛泽东先是开玩笑说:“我是个大官僚主义者,见你们都见得晚了。”然后又称赞大平的名字好,是“天下太平”,说得大平在一旁喜滋滋的。接着又问起会谈情况,并说道:“总要吵一些,天下没有不吵的。吵出结果来就不吵了嘛!”

当时正在进行中的建交谈判,争论十分激烈,田中对谈判能否最后达成协议心里没底,毛泽东的这句“吵出结果来就不吵了”使他吃了定心丸。这清楚地表明一切都由毛泽东最后拍板,他为谈判最后达成协议开了“绿灯”。

毛泽东十分重视日方对侵华战争如何表态的问题,他问田中:“你们那个‘增添麻烦’的问题怎么解决的?”田中回答:“我们准备按照中国的习惯来改。”毛泽东进一步告诫说:“只说句‘添了麻烦’,年轻人也不会满意。在中国,这是把水溅到女孩子裙子上时说的话。”一句轻松的俏皮话,点出了问题的实质。

在谈论了谈判中的关键问题之后,毛泽东开始海阔天空,古今中外,纵论天下。话题从中日两国的交往史,谈到两国政府间打交道解决两国关系;从日本天皇谈到中国唯一的天皇——唐朝第三代皇帝、武则天的丈夫高宗;从《四书》《五经》谈到家庭又谈到毛泽东的幼年时代。

会见结束时,毛泽东指着周围书架上的书说道:“你们看,我是中了书毒了,离不开书,每天不读书就无法生活。”他又指着《楚辞集注》六卷说:“这套书是送给田中首相的礼物。”田中高兴地说:“多谢,多谢。您知识渊博,还这么用功,我不能再喊忙了,也要努力学习。”尽管田中一再谦让,毛泽东还是把他们送到门口,目送着田中一行离去。第二天,田中一行参观故宫。记者问大平,见到毛泽东有什么感想。大平说,毛主席有权威、民主,讲话很平易近人。

1972年9月,上台执政仅两个多月的日本首相田中角荣为何要在尼克松访华之后、中美正式建交之前匆匆访问中国,并在访华期间与中国实现邦交正常化?在田中首相访华以前,又是谁充当了类似基辛格这样的角色,他是田中授权的“特使”,还是冒牌的?在中日邦交正常化的谈判过程中,又有哪些细节值得玩味?

在毛泽东和田中会见之后,一切问题都迎刃而解。1972年9月29日,中日双方终于签署了《中华人民共和国和日本国政府联合声明》。周恩来、姬鹏飞与田中、大平分别代表两国政府在联合声明上签字。联合声明宣布:自该声明公布之日起,中华人民共和国和日本国之间迄今为止的不正常状态宣告结束;决定自1972年9月29日起建立外交关系,并尽快互换大使;决心在和平共处五项原则的基础上建立两国持久的和平友好关系。

联合声明的发表使中日两国人民为之奋斗了整整20年的邦交正常化终于实现了。1972年9月29日这一天载入了中日两国关系的史册。 “他比尼克松勇敢”

29日下午,田中首相一行结束了在北京的全部日程,由周恩来、姬鹏飞陪同,乘专机前往上海访问,然后再启程回国。

在飞机上,田中、大平与周总理相对而坐。原先抱着“达不成协议就不回去”的田中,此时格外放松,不一会儿便鼾声大作,进入梦乡,让周恩来与大平交谈去了。

飞机抵达上海虹桥机场后,受到上海市负责人及3000名群众载歌载舞的热烈欢迎。当晚,上海市举行盛宴欢迎田中一行。因中日两国已建立邦交,宴会的气氛显得格外融洽、热烈。田中谈笑风生,平时素不嗜酒、连喝几口啤酒都要脸红的大平也离开自己的座位,主动到全场每桌碰杯祝酒。田中对大平说:“没想到大平君这么能喝啊!”大平动情地说:“我已经完成了大事业,即使倒下化为上海的泥土,也心甘情愿。”

翌日,田中一行结束中国之行,满载着访华的丰硕成果离沪回国。周恩来、姬鹏飞和6000多名群众到机场热烈欢送。田中紧紧地握着周恩来的手,表示“受到如此盛大热烈的欢送,很感动”,并请周恩来转达他对毛泽东主席的问候。他还向周总理发出了诚挚的邀请,希望他能到日本访问。

周恩来送别田中后立即乘专机返京。在飞机上,他欣慰地说道:“我们和日本是两千年的历史,半个世纪的对立,20多年的工作。今天,我们已经看到时代螺旋式地前进了。”对此,他十分欣赏和钦佩田中角荣的决断能力和超凡勇气。的确,从田中上台到实现中日邦交正常化仅仅用了84天,这种破竹攻势就连日本国内也有“迅雷不及掩耳”之感。后来,周恩来在会见日本客人时曾高度评价田中。他说:“田中先生一上任就立即做出决断,恢复邦交,这是了不起的,值得称赞,他比尼克松勇敢。”

从此,中日两国关系的历史翻开了新的一页。

《文史博览》2012年第5期

主办:宁夏大学分国防教育中心 Copyright 2010-2015 宁ICP备05001458号 建议使用IE9.0以上、Chrome、Firefox最新版本浏览器 1366*768以上分辨率浏览本站
您是第
位访客